SUMMER TIME is the 1st short film for the creative group, SARUGAKU COMPANY, to produce. I joined as a translator on this film. I have a special feeling to this as my first translation work on movies. I am also honored to be a member of the internationally awarded film.

SARUGAKU COMAPNY

SUMMER TIME

Official Website
Synopsis
  • A story of one summer time. A couple, Fumi and Ryo, has enjoyed to collect pictures of a neighbor.
Length
  • 30 minutes 40 seconds
Cast
  • Mai Nakano
  • Yusuke Maruyama
  • Takashi Okado
  • Rei Kitagawa
Staff
  • Cinematographer:Haruki Kosuke
  • Cinematographer Assistant:Kana Yoshida
  • Assistant Director:Akihiro Toda
  • 2nd Assistant Director:Reiko Mori
  • Costume Designer:Yoshiko Yasumi
  • Costume Designer Assistant:Fumi Aok
  • Hairdresser/Make-up Artist:Mami Koizumi
  • Music:Yohei Terui
  • Movie Still Photographer:Keita Otsuka
  • Writer/Editor:Kota Fudauchi
  • Assistant Film Editor:Takuya Kusakabe
  • Subtitle Editor:Nozomi Kanda
  • Producer:Emi Ueyama
Art Direction
  • SARUGAKU COMPANY
Editorial Designer
  • Yukio Sasahara
Film Festivals and Awards

日本語
Français